Diccionari anglès-català: «fer entendre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer entendre»

català → anglès (1 resultat)

fer entendre v tr 

  1. to intimate | [formal] to adumbrate | to insinuate
  2. to impress (on someone) | to impress (upon someone)
comunicació 
  1. [separable] to pass on | to communicate | to convey | to give | to impart | to leave | to pass along | to pass | to put across
Exemples d’ús (fonts externes)
That explains why I couldn’t make him understand. Això explica per què no li podia fer entendre.
Font: Covost2
To make a twenty-year-old boy understand what he has to do does not mean to incite him to a rebellion! Fer entendre a un xicot de vint anys què és el que ha de fer no vol dir instigar-lo a la revolta!
Font: Covost2
Four stories that help us to understand that it is not right to obtain things by unfair means, nor to laugh at the good faith of others. Són adequats per fer entendre que no està bé voler obtenir alguna cosa amb ensarronades ni riure’s de la bona fe dels altres.
Font: MaCoCu
In my opinion yes, it may be a very objective and perhaps more efficient way to understand and explain something that sometimes could result emotionally complicated. Jo crec que si, és una forma molt objectiva i potser més eficient per fer entendre realitats que a vegades emocionalment explicades resulten complicades.
Font: MaCoCu
We understand that these achievements are the fruit of this our way of doing, of understanding the medicine of reproduction, and your desire to form a family. Entenem que aquests èxits són el fruit d’aquesta nostra manera de fer, d’entendre la medicina de la reproducció, i el teu desig de ser mare/pare.
Font: MaCoCu
But how can we teach them that everyone has the seed of luck planted within them and therefore we are all potentially fortunate? Però com podem fer entendre als nostres fills que tots tenim la llavor de la sort dins nostre i que, per tant, potencialment, tots som afortunats?
Font: MaCoCu
To promote the values of the effort for the development of the person, give motivational guidelines and try to help understand that the final result can be very satisfactory. Inculcar els valors de l’esforç per al desenvolupament de la persona, donar pautes de motivació i fer entendre que el resultat final pot ser molt satisfactori.
Font: MaCoCu
Which is what I’m trying to get Robert to see. Això és el que tracto de fer entendre a en Robert.
Font: OpenSubtitles
Since I only had one and a half minutes perhaps I did not make myself understood. Potser, en tenir només un minut i mig, no em vaig fer entendre.
Font: Europarl
I think that this cannot be hammered home enough to both parties. Crec que no es pot fer entendre això prou bé a totes dues parts.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0